繁体
在城堡前广场上的长椅上。
夜幕低垂,人群尽散。
麦克累瘫了,他脖子上挂着好几条不同颜色的项链,手腕上套着N个手环,腰上还别着两把光剑——其中一把是给他自己的——正闭目养神中。
赫米娅坐在哥哥姐姐中间,正专心致志地和一个蓝色的棉花糖作斗争,她头上的哈利也得到了一小块,正心满意足地咀嚼着。
帕丽在最右边,她已经懒得问那只荷兰猪该不该吃棉花糖了,她的头上被迫被戴上了某个公主的王冠,脸上、胳膊上被赫米娅贴满了粉嫩的贴纸,就连小腿也没被赫米娅放过。
“已经很晚了吧,该回家了。”她疲惫地打开手机,却发现早就没电了。
应该换个新手机了。
“几点了?”她问麦克。
“不知道,先让我休息一会儿吧,”麦克发出一声哀嚎,“我的腿已经走不动了。”
“你今天花了多少钱?”帕丽忍不住问道。
“这个不用你担心,反正你哥哥我有钱。”麦克的表情在欠揍和虚弱之间浮动。
帕丽皱起眉:“你一直花你女朋友的钱,会不会不太好?”
“她不会在意的,她平时很忙,都不会过问我,”麦克低头看了看时间,“今天真是充足的一天,走吧,把你们送回家,明天我还有课——”
他突然闭上嘴,僵硬地看向帕丽。
“等等,你不是因为玩游戏挂科太多而被退学了吗?”帕丽眯起眼睛。
麦克的喉结滚动了一下:“呃,先回去吧……我可以路上再跟你解释。”
“现在就解释。”帕丽抱起手臂,用审犯人的眼神看向他。
“哇哦,你现在的样子看起来真像妈妈——呃,我错了,”麦克高举双手,“其实我没有被退学。”
帕丽不懂了:“那是好事啊?那你为什么要说谎?”
“其实……因为我女朋友。”麦克低下头,失落地说道,“我真的很爱她,但是……我跟你说实话——她是个律师。”
帕丽倒吸了一口凉气:“你最好告诉我她是个检察官。”
“她是个刑事辩护侓师。”
帕丽再次倒吸一口凉气:“太邪恶了!”
“你看吧!我就知道你会是这个反应,”麦克垂头丧气,“就连你都这个反应,你能指望爸妈有什么好反应吗?”
“不……你不能就这样放弃啊,你难道要瞒他们一辈子吗?”帕丽尖叫。
“大概……?”麦克不确定地说。
“不不,也许还有拯救的机会——也许老爸老妈没有我们想象中那么讨厌律师呢?!”帕丽开始幻想。
“她爸爸是消防员,妈妈是个记者。”
“……好吧,”帕丽认命了,“怎么会有这样邪恶的家庭存在?你从哪认识她的?地狱吗?!”
消防员、辩护律师、记者,美国警察最恨的三个职业齐聚一堂。
“实际上是在法庭上,我朋友因为停车罚单被传票了,我去陪他,然后他请了个律师,就是她,我看到她的第一眼就沦陷——”
“——算了,我不想听。”帕丽及时举起手打断了哥哥讲述浪漫史。
“好的。”麦克乖乖坐好。
一旁的赫米娅对这场对话毫不在意,她已经把棉花糖吃完了,正满嘴糖霜,靠在麦克的肩膀上,小脑袋耷拉着,眼看着眼皮越来越沉重。
“先回家吧,赫米娅困了,现在几点了。”帕丽站起来,寻找着广场上的时钟。
指针上的时间已经指向了十点。
她们居然已经在迪土尼里玩了六个多小时!
“什么?!已经十点了?!”帕丽惊呼,“已经超过宵禁很久了,不行,老爸老妈绝对会担心死的!我得给他们打个电话,你的电话借我!”
“呃……我的也没电了,”麦克掏出自己的手机看了一眼,“今天拍太多照片了。”
“完了完了完了,我跟爸爸说九点前回家,”帕丽急得直跺脚,“现在他们肯定打了几十个电话,肯定在到处找我们——”
“你别急,”麦克赶紧安抚她,“我们现在就回去,二十分钟就到!”
“二十分钟?”帕丽瞪大眼睛,“从迪土尼到家二十分钟?你开飞机吗?”
“……我说的是乐观估计,”麦克辩解道,“大概……三十分钟?四十分钟?晚上路况应该还可以——”
“麦克!”
“好好好,现在就走,现在就走!”
麦克小心翼翼地把赫米娅抱起来。
小姑娘嘟囔了一声‘哈利’,小猪呆呆地爬进她怀里,于是赫米娅心满意足地蹭了蹭它,在哥哥怀里睡着了。
帕丽和麦克手忙脚乱地往停车场跑。
夜风凉飕飕的,麦克打开车,脱下外套盖在赫米娅身上,又把光剑和手环还有一切周边一股脑儿塞进后备箱。
帕丽抱着赫米娅钻进后座。
“开快点!”她说,“但不要太快!我不想因为超速被拦下来!”
“呃……那到底快还是不快?”
“闭嘴开车!”
麦克乖乖闭嘴,发动了车子。
车窗外,哥谭的夜景飞速后退。
“所以……你怎么打算的?”麦克边开车边问。
帕丽盯着路上一盏一盏亮着的路灯,心里却越来越慌。
“我会帮你瞒着的。”她低声说,怕吵醒赫米娅。
“谢谢你,帕丽。”麦克真诚地说道。
“闭嘴,一切都怪你!”
麦克自知理亏地闭上了嘴。
回去的路上没人说话。
车子终于拐进了熟悉的街区。
帕丽远远地看到家门口的灯亮着。
整栋房子灯火通明。
她的心沉了下去。
麦克在门口停好车,熄了火。
两个人都没有说话,只有赫米娅在后座发出均匀的呼吸
您现在阅读的是《[综英美]她有点卑鄙》35-40
声。
“要我陪你进去吗?”麦克小声问。
“你进去只会让事情更糟,”帕丽深吸一口气,“你先走吧,我来跟他们说。”
“帕丽——”
“走,”她推开车门,小心翼翼地抱起赫米娅,“明天再说。”
麦克犹豫了一下,最终点了点头,他把后备箱的东西都拿出来,帮帕丽搬到门口。
“路上小心。”帕丽站在一旁说道。
麦克回到车上发动车子,冲她挤点点头,悄无声息地把车开走了。
帕丽抱着赫米娅站在门口,看着车尾灯消失在街角,才转身用肩膀顶开门。
“吱呀——”
“——帕丽,现在几点了?”
她的身体僵住了。
那是妈妈艾米的声音。
帕丽缓缓转过身。
妈妈艾米站在玄关处,身上还穿着警服,正双手抱胸,面无表情地站在那里。
爸爸杰克站在她身后,对帕丽投来一个‘你自求多福’的眼神,然后悄悄离开了客厅。
但帕丽看到他藏在楼梯拐角处,只露出半个脑袋。
这让她的心稍微放下来一点。
“十一点了,女士。”帕丽乖乖回答。
“我们家的宵禁是几点?”
“九点,女士。”
“你坐谁的车回来的?”
帕丽张了张嘴:“呃……一个朋友的。”
“一个朋友?”
艾米眯起眼睛,那表情看起来和生气的帕丽一模一样。
但下一秒,她悄悄回头看了眼自己丈夫,像是在寻求肯定。
杰克悄悄从楼梯间伸出手,比了个大拇指。
艾米放心地回过头来,继续对帕丽怒目而视。
“男朋友女朋友?”