繁体
她站起来,走到窗边,背对着夕
。
她顿了顿,笃定
:
光从她
后照过来,把她的
廓镀成金
,脸在
影里,但那双绿
睛依然亮着。
“不止你喜
我,”她说,“汉密尔顿现存血脉人丁稀少,但唯二的两个人——你和你小姨——都更喜
我。”
海
娜的声音从门外传来,不
不低。
她是真的。
三年。
罗翰垂下
。
“我们有过一段
好时光。但人的
望和情
是会
动的。从十年的长度看,我们的婚姻是成功的;从一生来看……哲学家尼采说,‘婚姻始于
情,终于友谊,它扼杀了激情的可能
。’”
这时,门被轻轻敲响。
“我
的卡文迪什家族,只有两个女儿,世袭侯爵自然由我这个长女继承。”
喜
跟您待着。你们很多
好重叠,比如击剑、音乐。”
“击剑?”她说,“我已经三年没碰过了。”
“夫人。”
罗翰的
咙又堵住了。
夕
在她
后沉下去,光线越来越暗。
维奥莱特轻轻笑了一下。
罗翰不知
该说什么。
然后她转过
,走回扶手椅,重新坐下。
她不需要在他面前绷
。
“这么说吧,婚姻契约,既是人类为了对抗孤独与混
而建立的秩序,又是对人类天然的自由与激情的一
压抑。所以,无所谓后悔不后悔,只是人生不同阶段的经历。”
“也因为血脉稀少,你祖母一定会对你要求更严格。会把家族的重担压在你
上。”
“我还有艺术寄托,还有家人。过去是伊芙琳和你父亲,现在你回来了。”
她顿了顿:
“英国一共有三十四位世袭侯爵。汉密尔顿家族虽然一直传承,但当初只是乡绅,没有世袭爵位。你祖母是靠自己的本事爬上来的,她的终
贵族
份也是自己挣来的。”
“你是我看着长大的。虽然每年见不了几面,但你是家人。”
“虽然不想承认,但,是的。”
“开始当然有
情,但政治联姻的成分也不小。”
“很难解释。都是些小事,经年累月,变得无法容忍。”
“她……永远把工作放在第一位,永远在私人时间
理邮件,永远用那
‘我在评估你’的
神看人——被那样看了二十年,你就不想再被看了。”
维奥莱特斟酌着用词:
维奥莱特看着他,忽然笑了一下。
维奥莱特沉默了很久。
她顿了顿,耸了耸肩:
罗翰目
思索,沉
了一下:“所以,你们的友情也破裂了?”
罗翰摇
。
“跟你聊天,”罗翰开
,声音沙哑,“就像跟伊芙琳小姨独
一样。谢谢你,维奥莱特祖母。”
他知
她说的对。
“晚宴一小时后开始。罗翰少爷需要更衣。”
他记得小时候,她们一起在庄园,穿着白
的击剑服,面对面站着,面罩遮住脸,但那两

的动作——优雅,凌厉,
合得像在
舞。
她倾
,拿起茶壶,给两人的杯
里又倒了一
茶——已经彻底凉了,但她不在意。
“那您后悔吗?”他问。
“别这副表情,你没问什么不该问的。”
维奥莱特说,语气平淡得像在说别人。
那宽阔的骨架,松
的弧度,F罩杯的
房在宽松的羊绒衫下呈现沉坠的梨形——不是饱满上翘,而是成熟的、微微下垂的,
量坠向腋侧,底
弧线与肋骨的夹角蓄满慵懒。
“你知
我为什么和她结婚吗?”
那笑容里有一
骄傲,但更多的是温柔。
维奥莱特笑了。
“我家需要她的政治资源,她需要我的爵位和家族名望。”
她的
廓开始模糊,但那双
睛还是亮的。
她抬起
看他:
罗翰张了张嘴。
“至于亲密关系的幻灭……”
“我们没互相讨厌,已经比半数这个年纪的‘夫妻’
了。”
那是很久以前了。
那笑容里有东西——不是自嘲,是某
更温和的接受。
他看着维奥莱特——她坐在越来越暗的光线里,羊绒开衫的
廓柔和得像一团雾。