繁体
你的媳妇带过去给爷爷、奶奶看。”
夏林带着洁斯,先过去向爷爷、奶奶问候,并将她介绍给所有的亲戚朋友、左邻右舍认识。
“爷爷、奶奶,她是我的老婆,洁斯?亚里斯。”
夏奶奶先说:“阿林,你老婆的名字怎么这么长,我记不住啦。”
“奶奶,你就叫她洁斯就可以了。”
“洁斯,这样好记多了。”她此话一出,惹来所有人哄堂大笑。“这是爷爷、奶奶、爸爸、妈妈。”夏林再继续介绍自己的父母给她认识。
“爷爷、奶奶、爸爸、妈妈。”洁斯—一向他们问候着,而她那怪腔怪调的中文,让大家又忍不住的笑了出来。
“洁斯,你怎么会说中文?”夏父好奇的问。
“我和洁斯是一起长大的邻居,洁斯从小就有跟我学一些简单的中文对话。”柳若水跟他们解释着。
“这样太好了,要不然我们这些老人家都不会说英文和法文,还在担心要怎么沟通呢。”夏母高兴的说,然后继续帮她们两个介绍其他的亲戚长辈。“这是大伯父、大伯母、二伯父、二伯母、四叔、四婶…”夏母一口气将所有近亲全都介绍了一遍。
洁斯听着她的介绍,听得昏头转向,打完招呼之后,谁是谁,而这些人到底和夏林的关系是什么,她完全是一头雾水。
“你们两个先过来,刚回家得先祭拜祖先。”夏奶奶接过大女儿点好的香,一人三炷的交到他们的手中。
洁斯就跟着夏林并肩站在祖先牌位前,夏奶奶则站在一旁开始念念有词,他们就这么静静的站着,等夏奶奶念完后,再拜了拜,才将香全交给一旁的大姑姑,往香炉里插上。
“房间都帮你们打扫好了,阿林,你们先带洁斯回房间休息一下,吃饭时再去叫你们。”夏父关心的说。
“那我们先进去休息了。”
洁斯和夏林一起回到他的房间,房间里除了一张床、一个衣柜、两张椅子和一张桌子外,就什么也没有,而这里面所有的家具看起来都好古老、好旧。
她好奇的走过去摸摸铺着棉被的床,好硬呀!和她睡的水床完全不一样,棉被也是一样,硬硬的、粗粗的,上面还印着一朵朵大大的红花,和她那轻柔、触感细嫩的棉被也完全不一样。
她又走到一旁,打开那旧旧的衣橱,打开时竟还会发出吱吱的声音。
“这些东西都有一两百年的历史了,就连这间房子也有三百多年的历史,已经被政府评鉴为三级古迹”
“你的意思是说这房子里面所有的东西都是古董吗?”她听他这么解释,吓得赶紧退开,生怕弄坏了。“既然是古董,那一定很贵喽!”
“应该是吧。”“刚刚我们拿的那根长长的东西是做什么用的?”“那是香,是用来祭拜祖先的。”夏林拉着她在椅子上坐下,慢慢地解释给她听。“我们中国人最重视慎终追远,因此逢年过节总是要准备一些牲礼祭拜祖先。”
“你的意思是说那个叫‘香’的东西,是用来拜已经过世的人吗?”
“也可以这么说,中国人会将过世的祖先名字写在一个牌子上,供奉在家里的神主桌上,就好像亲人从来不曾离我们远去,随时在身边保佑着子孙一样。”