“我母亲和他的新丈夫是去了加拿大，但是她到那里没有几个月就在蒙特利尔死于一场车祸。也许她是不想带我去加拿大，可是，说她想忘记我的生日可完全是胡说。她曾经要求她的律师确保她寄给我的每一封信我都能收到，她还留要求父亲给我办理护照.以便我随时可以前去看她。可惜她很快就死了。”

佩吉的吃惊变成了谅解的笑容。“我明白了。你现在正为你的坦白而到尴尬。大可不必…我很兴对你有了更多的了解，而且我相信你说心里话以后一定会到很轻松。”

结结地说。“我饭的技术到现在还很差。遗憾的是我小时候没有机会学…”

说到这里她忽然听到背后一阵嫌诏，她几乎把茶杯掉在地上。回一看，原来瑞安站在她后。从他脸上的笑容可以看，他在那儿已经站了很久。

“也许是我的一个女朋友？”瑞安挑逗说。“当梅利莎现的时候，她就认为她是我迷恋的情人。”

那是非常非常错误的，”佩吉严肃地说。“婚姻的失败从来不是孩的责任。”

简只顾低用两只笨拙的手扶这茶杯，因而没有注意到她看着她的那温和的目光。

“没有，她在最初的地方只呆了一天就又去了别，过了一个星期以后，爸爸说她要跟她的情人去加拿大，他说妈妈对他说，她不希望自己被我这样一个气孩缠着。”

“她是你母亲？”简到自己的心猛然一沉。她愣愣地望着那在他大的儿旁的瘦小女人。难怪她一直到他们上有很多相似的地方。现在她明白厨师为什么对他家的事情知这么多了。

“我很抱歉，但这是我们都清楚的事实。”瑞安说着在她那满是皱纹的脸上吻了一下。“你好，妈妈，你在这儿什么？”他一边说，一边瞟了简一。

“学校来电话要她去接她儿…好像说是他得了什么泡疹。我告诉她说，这几天家里没有她当然没问题。因为史夫这几天忙得不着家，我想我倒是正好可以来享受一下这里的海洋气候。”

“那时候难你的母亲就没有让你下厨房帮帮她？”

“真遗憾。”佩吉充满怜悯地说，激起了简心对同情的渴望。

“瑞安！”佩吉的尖厉神里充满责备。

“不止错误…他还撒谎。”简脱而。“他在他们离婚的事情上撒了谎，还撒谎说她对我毫不关心。父亲死了以后，我在收拾他的保险箱的时候找到一些他们之间往来的旧信，还有关于他们的分手协议和在孩问题上行争论的文件。

“他常说，妈妈不给我寄生日贺卡的原因是，她本想把我的生日忘掉。他总是让我对自己不能赢得她的，不能让她留下到内疚…”

“我们一直雇了一个厨师。她不用我帮忙。母亲在我六岁的时候就离家走了。”简冲动地说。

“胡说，我才没有！”她说着对瑞安的母亲抱歉地一笑。心想，从长远看，也许她不知就里反倒对她有好，否则的话她们的会见肯定会是一场枪剑的锋。“我…我还以为你是家…”

我还以为在自我介绍的时候你已经知我是谁了。”佩吉吃惊地说。“我很抱歉，我以为你知我第二个丈夫的名字。那你以为我是谁呢？”

“你是说，自从她离开你父亲以后，你就再没有见过她？”

瑞安一边拿起一节芹菜放在嘴里，用他那洁白、有力的牙齿嚼着，一边端详着母亲。“梅利莎没有打电话告诉你我们的近况吗？你的意外来访难与我和简

简因为受到父亲的影响，从来难以相信别人。父亲经常说，如果你是个的人，就不应该拿自己的困难去麻烦别人，尤其是如果这困难还是情上的。

佩吉手里的刀几乎掉在了地上。“他对一个六岁的孩就这么说吗？”

“她死了…可是过了好多年父亲还对我说她是和新丈夫生活得太幸福了，才把给我寄生日贺卡的事忘了！”

“事实上我对她的印象并不，我只记得她是黑发，长得很漂亮，经常外。”她一边回忆，神也变得沉。“她走了以后我父亲就把她的所有照片都烧掉了，并且只在发怒的时候才提到她。因此我还不清楚我对她的印象是不是只是我儿时脑中的一些幻觉。”

“难怪在我对你说你父亲是如何欺侮我们家的时候，你那么容易就相信了。”他大声说。在这满是光的屋里，他的白和黄衬衣使他材更显魁梧。“你知那是像他这样不德、不知羞耻的人会得来的事情！”

“你还没告诉我你为什么在这里。”瑞安打断她的话说“我记得你说史夫这个星期要去参加什么婚礼，你很忙，没有时间过来。可是，怎么是你在这儿饭，特里萨哪儿去了？”