繁体
皱起了眉头。他从她弯曲的手上掀开了枕套。“我的天!简,这是我弄的吗?”他害怕地小声说“你的手指…好像不在原来的位置上了。”
他轻轻地碰了一下那肿胀的皮肤,简又发出了一声轻微的呻吟。随即她把那只手小心地放到心口上,好像它是一只受伤的动物,瑞安迅速地抽回了自己的手。
“我知道我昨天晚上很粗鲁。可是,我知道我自己的力量…我不相信我会伤害你。”他声音颤抖地说,脸上同时现出极度内疚的表情。“看在上帝的分上,你为什么不告诉我?我真不相信我能把你伤得这么厉害,而自己还不知道…”考虑到他不遗余力地通过各种其他途径伤害她,他对她身体所受的伤害感到如此歉疚倒真是怪事,简难过地想。但她也可以看出,他此刻的表情都是发自内心的。
想用谎言来折磨他是一件诱人的…非常诱人的…事情。可此时的疼痛已使她无力去折磨任何人了。
“这不是你干的。”她喃喃地说。
“不是我干的?”他又仔细看了一眼那伤口以后,嘴角舒展开来一些。“不,当然不是我干的…肿成这个样子绝不是几小时之内的事情。但要是它昨天晚上就是这个样子…那我倒是可能没注意到,这屋里的灯光很暗。可是,在餐厅里我不会注意不到的…”他突然停住了,眼睛盯着她那毫无血色的脸。“除非你带着手套…”他缓慢地说。“昨晚我就觉得奇怪,你一反常态,弄得我不知所措。难道这是你的圈套,简?你不让我看到你的手,难道就是为了不让我看出你的软弱和所受的伤害?”
他知道得太多了,他一直就是这样。“我一点儿不软弱,”她仍旧倔强地反驳,但已感到有些理屈词穷。
“是不软弱。你只是傻得不知道自省,倔得不知道自爱。”他说着拿起床边的无绳电话。
“你干什么?”“我不知道那是怎么伤的,但是必须马上进行治疗。”他担心地说。接着拨了一个号码。
“已经治疗过了!”她大叫说。“我不傻…”过去每当她的主意和父亲的不一致的时候,他也是这样指责她。
他没有理她。“喂,是卡尔吗?我是瑞安,有件事需要你。”他站起身来,在屋子里踱着步,并捡起地上的衣服。
简蜷着身子,强忍着疼痛,大叫着说:“你干什么,我不需要医生…”她说着不由得停住了。原来他拉掉了腰上毛巾,把电话架在肩膀上,开始面对着她穿上紧身裤衩和裤子。她真切地看到他的下身。
他关掉电话,随手把电话机放到桌上,穿上他的蓝色衬衫。
“我有大夫,我可以去找他…”
“你哪儿也不能去,就在这里等医生来。”
“饭店的医生?”她的心不由得一沉。饭店医生收费很高,而且,饭店不是传播流言的最好场所吗?如果她和瑞安·布莱尔睡觉的事公诸于众,她后半生的日子就会比现在更加难过了。简试着把一只脚伸到地上,竭力护着她的手,同时依然保持着端庄的姿态。
“不,是我的医生。你会看到他非常能干,非常谨慎。”
“你叫来了你的私人医生?”看着他把自己的衣服团成一团,放在不远的一把的椅子上,可自己又偏偏够不到,简更加气愤。“我可不见他!”
十分钟以后,她愤怒的叫喊变成了不满的呻吟。但依然裹着被单蜷缩在床上。而他却骂她顽固不化。