繁体
很好。你不要
张。只是他长得小了一
,成长得比我们预期得慢。所以我们希望你再上一次监测台。只要检查正常…我相信不会有问题…你就可以回家了。但下星期你得再回来
一次检查。”赖大夫站起
,待查理夫妇也站起来后,便送他们到门
。他低
对莫丽笑笑,轻拍她的肩
:“别担心,我相信不会有事的。”
“没有再多说什么了。”他走近检查台,握住她一只手在双掌间
挲着。“我认为没有什么好担心的。”他轻声安
。“他们只是比较谨慎小心。”
那为什么要一再
调呢?她很怀疑。她无助地转向她的先生“查理…”
查理转向监测
,若有所思地继续说
:“我曾经读到过,如果心
维持在四十以下,就是男孩;超过就是女孩。”看着显示幕上的数字一下
从三十八
升到五十,不一会儿又掉回三十六,他笑得很是开心。“恐怕是还没有决定
别,
他的目光投向她,嘴角泛起一抹微笑,然后走近,故意以嗅怪的语气说
:“为什么要赶我走呢?你觉得我会不耐烦吗?”他往台边坐了下来。“你是我太太,再说…”他轻轻抚着她腹
没有覆盖
应片的
份。“这是我的孩
,
什么我都心甘情愿。不知
肚
里是个小罗
?还是小萝拉?”刚结婚时她便问过他,孩
生下来要不要取名为罗
以纪念他的亡友。他欣然同意,并决定如果是男孩就叫罗
;女孩则叫萝拉。但此刻她
本不在意是男孩还是女孩,只求孩
一切平安正常。
她知
他是明知故问,想转移她的注意力以缓和她心中的疑虑。片刻间她对查理的
贴
到丝丝
动。“左边的显示幕是孩
的心
;右边是我的。”
检测仪
已安置就绪。莫丽敞
着腹
,现在她唯一能
的便是倾听胎儿的心
声,以及注视
晶显示幕上
动的数字,那位护士
盯着显示幕好一会儿,然后

彷佛结果令人满意。她把心
的图表纸调整好后,安
的拍拍莫丽的
便离开了。
“那是因为你肚
上贴着
应片的关系。别再庸人自扰了。医生曾私下告诉我说,他绝不是要引起你的疑虑,只是现行的规定是,医生必须向准妈妈解释怀
过程中的所有状况,这是妇女团
持的。然后他又发了一堆牢騒,说什么今不如昔什么都变了。”他的语气接着转为傲慢。“我很生气的告诉他,在作法上最好回归他所谓的传统方式,给你应有的关心和照顾,不然他的职位恐怕很难保住。”
“图表看起来不太稳定。”她仍怯疑不已。
查理捧住她的脸,俯
对她微笑着。“别担心了,就照医生所说的
。你先和护士去,我单独和医生谈谈,了解情况到底怎么样。去吧!我一会儿就去找你。”
莫丽的目光一直没有离开过显示幕,她努力使自己镇定下来,希望一切正常。只要孩
的心在
动就不会有事,谁会在乎小不小!但是医生所谓的没有照正常
度成长是什么意思?是发育不全吗?这是医生想要暗示的吗?听到室外查理和护士
谈的声音,她松了一
气,心情也笃定些,不久查理掀开帘幕
来探视她,边笑着说
:“这仪
看起来真复杂!”
“莫丽!”他打断她的话。“所有的情况都很好…这些仪表是
什么用的?”
“是啊!医生怎么说?”莫丽又有些急切了。
她苦笑着

,随护士
另一间诊察室,顺从地爬上台
躺下。医生说太小是什么意思?有多小?成长得没有预期得快又是什么意思?很不幸地,这位护士不会说英语,而此时莫丽所熟悉的法语
本就派不上用场。她沮丧地微微叹了
气,试着放松白己。如果她情绪太激动,胎儿的心
便会加速,而监测
上会测
来,他们可能就会要她住院。
“但是,你有没有问他孩
成长没有预期的快是什么意思?是不是…”
莫丽知
他不是随便说说而已,但她也怀疑医生恐怕会低估查理的能耐。婚前她印象中的查理既不会动怒且从不介
任何事。并不是他不能,而是他不想。她一直认为,那是因为他明哲保
。但后来她更惊讶地发现,一旦真的情势所需,他也会
而
抗争到底。这是他立
世的原则。他还在贝克福的时候,没有人注意到他,一般人总认为他亲切、迷人但缺乏内涵
度,然而她很快就发现那是严重的误解。也许她幼年时对他的痴迷只是基于一
幻想,但多年来随着对他愈
的了解,她对他的
已成长
实再也无可动摇。
“列印
来的纪录表可以确定情况正常。”他很有信心地注视不断涌
的纪录表。
看着查理在窄小的诊察室里闲踱着,随意拿起图表浏览,脸上挤着
稽的表情,然后又把图表放回架
上…莫丽隐隐有些不安,她害怕他觉得无聊不耐,事实上她对于婚姻生活一直有这一层隐忧,害怕他有一天会厌倦她所试着维系住的平静生活。她温柔地建议:“去喝杯咖啡吧?”