为什么没能寄出这封信？”

爱玛犹豫一下。“我不知道，但我可以告诉你她留下的不只是这封信而已。”

“什么意思？”

爱玛瞥向起居室门口，确定房门关了。然后她迅速撩起裙子，从腰际的小布袋里掏出钞票和手绢交给茱黎。

“我不明白。”茱黎目瞪口呆地凝视着钞票。“你怎么会…”

“嘘。”爱玛意有所指地瞄向房门。她靠近茱黎，压低声音，以防万一管家把耳朵贴在门板上。“换作是我，我就会绝口不提。”

“但这不是笔小数目。”茱黎低声说。

“钞票及手绢是和信一起发现的。钱一定是魏巴瑟给莎莉的，现在都归你了。”

“但是…”

爱玛从茱黎手中抽走手绢摊开，手绢上用深红色和紫色的线绣出奇特的花朵。“绣得很漂亮，但我认不出它们是什么花。也许是她在魏家堡的温室里看到的稀有品种。”

茱黎呆望着手绢。“莎莉绣了一整座花园的手绢给我。她知道我有多么喜欢奇花异草，她总是说有朝一日我们会有真正的花园。”

“原来如此。”爱玛站起来，以正常的音量说。“告辞了，霍小姐。下午五点我得和我的，呃，未婚夫去公园驾车。”

茱黎缓缓站起来。“请便。”她停顿一下。“葛小姐，真不知道该怎么感谢你。”

“无需言谢。”爱玛再度压低声音。“我只希望你的朋友莎莉能在这里和你一起找你们的那栋小屋。”

“我也是。”茱黎闭一下眼睛。“如果当初她肯听我的就好了。”

“我猜你劝过她不要爱上魏巴瑟。”爱玛叹口气。“跟雇主有感情牵扯永远是错的。”

“爱上他？”茱黎瞪大眼睛。“不管在魏家堡发生了什么事，我都可以向你保证，她绝对不爱魏巴瑟。”

“你怎么知道？”

茱黎犹豫一下。“我不想说得太露骨，葛小姐，但莎莉不喜欢男人，所以她不可能爱上魏巴瑟。”

“原来如此。”

“如果她跟他发生关系，她一定是想在关系结束时从他身上弄到一些钱。她总是说我们必须设法改变命运。”

“莎莉已经使你得到足够的钱改变你的命运，霍小姐。现在你有何打算？”

茱黎首度露出凄楚却真诚的微笑。“我想我首先要做的是递出辞呈。”

爱玛露齿而笑。“我有个感觉，那正是莎莉希望你做的事。”

“调查大有进展，迪生。”骨瘦如柴的罗义泰对坐在他对面的迪生说。“你果然没有辜负我的期望，其他的弟子都比不上你。每次想到你原本可以在梵萨圈里晋升到…”

“我们都知道梵萨之道不会永远适合我。”迪生说。

尽管天气晴朗温和，壁炉里仍然烈火熊熊。书房里热得令人难受，义泰却围着厚厚的羊毛围巾。他身旁的茶几上摆着一个蓝色小葯瓶。迪生知道瓶里装得很可能是鸦片酊。