繁体
我是说你来英国!”
“嗯…英国,不算久。你呢?”
“我昨天才到。”不过莱丝已经打算打道回府了,因为朋友不见了。她那天早上实在不该起床的。
“你看起来…有点不快乐。”麦克道。
“噢,没有!”莱丝匆忙解释道。她很沮丧自己的情绪竟然清清楚楚写在脸上。虽然麦克很吸引她,但是还不到推心置腹的地步,莱丝觉得脸上一阵潮红。“我很好,只不过是累了,我是搭早班飞机来的。”
“不是晚班飞机?”麦克好奇地扬起眉说道:“大部分的人都是搭晚上的飞机,这样就可以适应时差了!”
“如果你累的话,晚上到不是比较好吗?当你到了英国马上就可以睡觉,而且马上和这里的作息一致。可是如果你是早上坐,你得硬撑一整天,这对我来说才是莫大的折磨。”
麦克耸耸肩说道:“我在飞机上都在睡觉,所以我到这里刚好精神奕奕!”
“我也睡过觉--”
“那你现在一定精神十足,对吧!看吧!你应该坐晚班飞机的。”
很明显地,麦克根本搞不清楚她在说什么,因此莱丝决定保持缄默,再说下去只是浪费时间。
此时女侍带著他们的咖啡和茶走来。莱丝用力啜了一口咖啡,虽然味道和美国本土的有些不同,不过她还不至于放弃,喝过咖啡之后精神好多了。莱丝开始怀疑自己是不是真的要失眠整晚,那就真的不幸被麦克言中了。这次的旅程本来一直都在掌握之中,没想到葛芮却忽然中途脱队,其实葛芮一直是一个不按牌理出牌的人,但从来没有一次像这次这么严重。
莱丝皱起了眉头,现在葛芮大概正和那个男人共进晚餐吧,不过这也是她的权利。
麦克给自己倒了一杯茶,啜了一口问道:“你是来观光的吗?”
“是!也不是!”莱丝回过神来,她压著自己的太阳穴道:“我们…我…我们要去英格兰的什罗普郡。”
“啊…在春天与溪流的河谷。克伦.泰姆…”
“你说什么?”
麦克注视著她,让莱丝觉得自己是一个大白痴。“赫司曼的诗,他在诗中使得什罗普郡变得不朽。”
“噢,其实我是要去看休士堡的大教堂。”
闻言,麦克困惑地蹙著眉,于是莱丝赶紧又提起个很有名的侦探小说里的名字“马力克兄弟,作者是彼得森…”
“从来没听过!”